“華流”來襲 《瑯琊榜》領(lǐng)銜中國影視劇走俏海外 (3)

2015年12月02日11:03  來源:新華網(wǎng)

　　除了古裝片，出口電視劇題材越來越廣泛。近年來，現(xiàn)實題材電視劇的出口數(shù)量和金額都在大幅增長。比如今年年初，國產(chǎn)電視劇《何以笙簫默》在韓國收視火爆，韓國三大臺之一的MBC干脆購買了版權(quán)，決定翻拍成韓國版。

　　而四達(dá)時代集團(tuán)是一家已經(jīng)扎根非洲多年的中國公司，目前已經(jīng)成為非洲發(fā)展最快、影響最大的地面數(shù)字電視運營商。2011年，四達(dá)將《媳婦的美好時代》引進(jìn)到坦桑尼亞，講著斯瓦西里語的毛豆豆幾乎引發(fā)了“萬人空巷”的收視熱潮，以至于很多當(dāng)?shù)厝丝吹街袊司蜁弥形暮啊岸苟埂薄?/p>

　　后來，四達(dá)又先后將《奮斗》、《我的青春誰做主》、《北京青年》等40多部近千集國內(nèi)影視劇譯制成當(dāng)?shù)卣Z言，在肯尼亞、埃及、塞內(nèi)加爾和贊比亞等46個國家播出。