全國首屆韓語專業(yè)MTI教學研討會在京舉行

2016年06月26日14:51 來源:人民網(wǎng)-韓國頻道

6月25日，全國首屆朝鮮(韓國)語專業(yè)MTI教學研討會在對外經(jīng)濟貿易大學舉行。

　　人民網(wǎng)北京6月26日電（趙宇）6月25日，全國首屆朝鮮(韓國)語專業(yè)MTI教學研討會在對外經(jīng)濟貿易大學舉行。本次研討會由對外經(jīng)濟貿易大學外語學院朝（韓）語系主辦。對外經(jīng)濟貿易大學副書記文君、外語學院院長徐永彬、外語學院副院長郭德玉，韓國文化院院長韓在赫、北京語言大學高級翻譯學院名譽院長劉和平等嘉賓出席了研討會，此外還有來自全國21所高校的31位朝鮮(韓國)語專業(yè)的專家學者參與了交流討論。

　　對外經(jīng)濟貿易大學外語學院院長徐永彬在致辭中對到場嘉賓表示了歡迎和感謝，并分析了中韓自貿協(xié)定正式簽訂后韓語專業(yè)人才需求急劇增長的大環(huán)境，他希望通過本屆研討會的共同交流，深入探索、實踐朝鮮（韓國）語專業(yè)MTI規(guī)范化、科學化、系統(tǒng)化的教學發(fā)展。

　　對外經(jīng)濟貿易大學副書記文君在歡迎詞中表示，對外經(jīng)貿大學的翻譯專業(yè)教學緊跟時代發(fā)展，砥礪前行50余載，作為傳統(tǒng)優(yōu)勢學科，翻譯專業(yè)教學的積淀與突破鑄就了“高精尖”人才培養(yǎng)的輝煌，打造出了貿大專業(yè)教學和學科建設的特色品牌。她希望通過本次研討會的召開，成功搭建起全國朝鮮（韓國）語專業(yè)MTI教學資源協(xié)同共享的交流平臺。

　　韓國文化院院長韓在赫對本屆研討會的舉辦表示了祝賀，對各位韓語專業(yè)學者在培養(yǎng)韓語人才方面所做出的貢獻表示感謝。

　　對外經(jīng)濟貿易大學外語學院副院長郭德玉介紹了全國MTI教學會議內容，針對MTI專業(yè)在教學中存在的諸如師資力量不夠、辦學經(jīng)驗不足、教材不夠完善等問題進行了分析，還提出了教師在培養(yǎng)專業(yè)人才的過程中應注重學生的全面發(fā)展，提升學生的視野和眼界。

　　來自全國22所高校的40位朝鮮語（韓語）專業(yè)的專家學者分成三組進行分組討論，在專業(yè)發(fā)展方向、教學方法、課程設置、教材編撰、論文評價標準等方面進行交流。

　　在研討會的最后，專家學者一致提議成立全國朝鮮（韓國）語專業(yè)MTI教學研究會，并推薦對外經(jīng)濟貿易大學外語學院院長徐永彬擔任會長職務。