專訪韓國(guó)世宗學(xué)堂財(cái)團(tuán)理事長(zhǎng)宋享根

2015年08月18日14:06  來(lái)源:人民網(wǎng)-韓國(guó)頻道

韓國(guó)世宗學(xué)堂財(cái)團(tuán)理事長(zhǎng)宋享根

　　人民網(wǎng)首爾8月7日電（裴埈基 王昱祺）中國(guó)有孔子學(xué)院，韓國(guó)有世宗學(xué)堂。世宗學(xué)堂是韓國(guó)政府所創(chuàng)建，在海外推廣普及韓語(yǔ)的機(jī)構(gòu)。世宗學(xué)堂創(chuàng)建兩年半的時(shí)間內(nèi)在全世界54個(gè)國(guó)家、140個(gè)地區(qū)開設(shè)了普及韓語(yǔ)的機(jī)構(gòu)。日前，韓國(guó)世宗學(xué)堂財(cái)團(tuán)理事長(zhǎng)宋享根接受了人民網(wǎng)的專訪，介紹了世宗學(xué)堂自開設(shè)以來(lái)所取得的成果和日后普及韓語(yǔ)的計(jì)劃。以下是采訪實(shí)錄：

　　記者：世宗學(xué)堂財(cái)團(tuán)宋享根理事長(zhǎng)，您好。非常感謝您能接受我們?nèi)嗣窬W(wǎng)的采訪。請(qǐng)先跟我們的網(wǎng)友問個(gè)好吧。

　　宋享根理事長(zhǎng)：人民網(wǎng)的各位網(wǎng)友，大家好。我是世宗學(xué)堂財(cái)團(tuán)理事長(zhǎng)宋享根。

　　記者：您中文說(shuō)得真好。

　　宋享根理事長(zhǎng)：非常感謝中國(guó)權(quán)威媒體人民網(wǎng)來(lái)我們財(cái)團(tuán)訪問。很高興能見到這么多人民網(wǎng)網(wǎng)友。今天我在這里想跟大家分享關(guān)于世宗學(xué)堂財(cái)團(tuán)和世宗學(xué)堂的故事。

　　記者：首先恭喜您7月被選為常任理事長(zhǎng)！請(qǐng)您談一談您上任的感想和期望吧。

　　宋享根理事長(zhǎng)：我認(rèn)為世宗學(xué)堂的作用是向海外各位外國(guó)朋友介紹韓語(yǔ)和韓國(guó)文化。世宗學(xué)堂財(cái)團(tuán)則是通過(guò)整個(gè)世宗學(xué)堂加強(qiáng)國(guó)家間交流合作的機(jī)構(gòu)。我們的作用是讓外國(guó)人了解韓國(guó)或韓語(yǔ)從而幫助他們實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。世宗學(xué)堂努力使全世界很多人通過(guò)韓語(yǔ)或者韓國(guó)文化來(lái)開啟新的夢(mèng)想，我覺得世宗學(xué)堂就相當(dāng)于在國(guó)外的一個(gè)小韓國(guó)。

　　記者：世宗學(xué)堂作為站在普及韓語(yǔ)第一線的教育機(jī)構(gòu)，具體是什么樣的機(jī)構(gòu)呢？

　　宋享根理事長(zhǎng)：世宗學(xué)堂向把韓語(yǔ)當(dāng)做外語(yǔ)或者第二語(yǔ)言來(lái)學(xué)習(xí)的外國(guó)人教授韓語(yǔ)。并且是通過(guò)韓語(yǔ)來(lái)宣傳韓國(guó)文化的代表性韓國(guó)品牌。就像韓國(guó)人為了學(xué)中文會(huì)去孔子學(xué)院一樣?，F(xiàn)在世宗學(xué)堂在全世界54個(gè)國(guó)家的140個(gè)地區(qū)開設(shè)，其中有28個(gè)開在中國(guó)，占20%左右。

　　記者：請(qǐng)介紹一下成立兩年半的時(shí)間內(nèi)有哪些主要的活動(dòng)和成果。

　　宋享根理事長(zhǎng)：我認(rèn)為世宗學(xué)堂在世宗學(xué)堂財(cái)團(tuán)成立兩年多的時(shí)間內(nèi)得到了很多量的發(fā)展。現(xiàn)在在54個(gè)國(guó)家有140個(gè)世宗學(xué)堂，財(cái)團(tuán)在2012年10月成立的。和2012年相比的話，幾乎是1.5倍左右。但是只在43個(gè)國(guó)家成立了90所學(xué)堂。所以相當(dāng)于1.5倍左右。并且世宗學(xué)堂最早成立于2007年，當(dāng)時(shí)在三個(gè)國(guó)家有12所學(xué)堂。與這個(gè)相比的話，相當(dāng)于增加了10倍的規(guī)模。另外，在海外的外國(guó)人都在努力的學(xué)習(xí)韓語(yǔ)和韓國(guó)文化。借著這股熱潮，現(xiàn)在已有14萬(wàn)名學(xué)習(xí)者通過(guò)世宗學(xué)堂學(xué)習(xí)韓語(yǔ)。還有，為了一些不能訪問學(xué)堂學(xué)習(xí)的人，我們?cè)谧约旱木W(wǎng)站上準(zhǔn)備了‘環(huán)球世宗學(xué)堂’。現(xiàn)在有4萬(wàn)5千名會(huì)員，但是如果在世宗學(xué)堂成立的時(shí)候就開始運(yùn)營(yíng)的話，現(xiàn)在通過(guò)這個(gè)了解韓國(guó)的人應(yīng)該會(huì)達(dá)到十八九萬(wàn)左右。特別是在2014年世宗學(xué)堂的學(xué)生達(dá)到了4萬(wàn)4千名左右，加入“環(huán)球世宗學(xué)堂”會(huì)員的人有1萬(wàn)6千多名。這樣一年大概有6萬(wàn)人左右通過(guò)世宗學(xué)堂和韓國(guó)成為朋友。

　　記者：據(jù)我所知，除了量的成果之外還有質(zhì)的成果。

　　宋享根理事長(zhǎng)：是的。這也是很重要的部分。我們工作的時(shí)候，首先會(huì)看量的增長(zhǎng)，但是如果沒有質(zhì)的增加的話說(shuō)明是有局限的。所以可以作為質(zhì)的第一件成果的是標(biāo)準(zhǔn)教育課程和標(biāo)準(zhǔn)教材的普及，以及專業(yè)韓語(yǔ)教師的派遣。還有，運(yùn)營(yíng)培養(yǎng)這樣優(yōu)秀教師的課程。另外一項(xiàng)重要的就是制作以學(xué)習(xí)者為對(duì)象的文化體驗(yàn)項(xiàng)目。這些都是質(zhì)的成果內(nèi)容。首先最重要的是標(biāo)準(zhǔn)教育課程。所以全世界所有世宗學(xué)堂的學(xué)生都是用同樣的教材上課。全世界的世宗學(xué)堂都是通過(guò)根據(jù)教育課程制作的標(biāo)準(zhǔn)教材《世宗韓語(yǔ)》學(xué)習(xí)韓語(yǔ)。所以就是說(shuō)世界各地不管在哪個(gè)世宗學(xué)堂學(xué)習(xí)，都是介紹同樣的教育課程，用同樣的教材來(lái)進(jìn)行系統(tǒng)地學(xué)習(xí)。另一個(gè)重要的部分就是通過(guò)全世界很多國(guó)家的世宗學(xué)堂學(xué)習(xí)韓語(yǔ)和韓國(guó)文化的話，語(yǔ)言背景和文化背景不是不一樣嗎？所以我們考慮到這樣的問題，除了《世宗韓語(yǔ)》之外，還開發(fā)了與各地區(qū)相符的練習(xí)書?，F(xiàn)在已經(jīng)開發(fā)了英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、蒙古語(yǔ)和越南語(yǔ)版本的練習(xí)書。今年正在開發(fā)中文版本的聯(lián)系書。馬上就會(huì)出來(lái)了。另外最后我想說(shuō)的是為了了解韓語(yǔ)應(yīng)該多了解韓國(guó)文化。所以每年十月初韓語(yǔ)日的時(shí)候都會(huì)邀請(qǐng)世宗學(xué)堂的優(yōu)秀學(xué)習(xí)者來(lái)韓國(guó)，參與我們運(yùn)營(yíng)的“韓語(yǔ)?韓國(guó)文化體驗(yàn)大會(huì)”。

　　記者：非常感謝您的詳細(xì)說(shuō)明。財(cái)團(tuán)的成果真是令人印象深刻。有學(xué)生通過(guò)世宗學(xué)堂實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的例子嗎？

　　宋享根理事長(zhǎng)：當(dāng)然。因?yàn)槭雷趯W(xué)堂是從2007年開始，相當(dāng)多的學(xué)習(xí)者通過(guò)世宗學(xué)堂學(xué)習(xí)韓語(yǔ)了解韓國(guó)文化。據(jù)一位學(xué)生的例子，是在中國(guó)延邊的延邊第二學(xué)堂，所以就是在延邊大里的學(xué)堂。那位同學(xué)在二月被選為獎(jiǎng)學(xué)金獲得者來(lái)韓國(guó)進(jìn)行過(guò)研修。但是這位學(xué)生在延邊大學(xué)的專業(yè)是美術(shù)學(xué)。夢(mèng)想在韓國(guó)上研究生學(xué)習(xí)韓國(guó)的傳統(tǒng)美術(shù)。我相信他一定會(huì)實(shí)現(xiàn)的。我希望有更多的外國(guó)人通過(guò)學(xué)習(xí)韓語(yǔ)和韓國(guó)文化來(lái)實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。

　　記者：真了不起啊！以后肯定會(huì)成為韓國(guó)語(yǔ)的宣傳者。

　　宋享根理事長(zhǎng)：對(duì)，我也是這么相信的。

　　記者：請(qǐng)您介紹一下世宗學(xué)堂在海外的分布現(xiàn)況。

　　宋享根理事長(zhǎng)：就像我之前說(shuō)的，在50個(gè)國(guó)家有140所世宗學(xué)堂，按地域分的話，亞洲有86所，歐洲有26所，美國(guó)有20所，非洲有5所，大洋洲有3所。其中，亞洲的86所中中國(guó)占了33%，一共有28所。就是說(shuō)亞洲所有的學(xué)堂中每三所就有一所在中國(guó)。因?yàn)閮蓢?guó)有很多共同點(diǎn)所以在中國(guó)有很多世宗學(xué)堂。再加上兩國(guó)還是文化友邦。并且，韓國(guó)和中國(guó)從很久之前就開始有文化交流了。特別是今天是中韓建交23周年，意義就更大了。文化上的相似點(diǎn)很多，特別是FTA正式生效的話，兩個(gè)國(guó)家基本就合二為一，同享文化，互幫互助。從這點(diǎn)上來(lái)說(shuō)，我認(rèn)為世宗學(xué)堂在中國(guó)起著很大的作用。另外，還要說(shuō)的是，中國(guó)不是有孔子學(xué)院?jiǎn)幔康谝患铱鬃訉W(xué)院就是在首爾建立的。所以我們可以說(shuō)這兩個(gè)國(guó)家太親近了。

　　記者：確實(shí)如此。以K-POP為代表的韓流在韓語(yǔ)普及方面也起著很大的作用。您認(rèn)為韓流擔(dān)任什么樣的角色呢？

　　宋享根理事長(zhǎng)：因?yàn)轫n國(guó)的流行文化而對(duì)韓語(yǔ)產(chǎn)生興趣的外國(guó)人非常多。特別是在調(diào)查“外國(guó)人學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的目的”時(shí)，“想在韓企工作”、“想在韓國(guó)學(xué)習(xí)”，或者對(duì)韓國(guó)的流行歌曲K-POP感興趣的回答是最多的。結(jié)果據(jù)我所知外國(guó)人想要真正地了解韓國(guó)流行文化而學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的人真的很多。所以事實(shí)上，我們財(cái)團(tuán)在2014年3月開始到2015年2月為止，對(duì)全世界世宗學(xué)堂學(xué)習(xí)者，約2萬(wàn)8千名對(duì)象進(jìn)行了問卷調(diào)查。但是兩個(gè)人中就有一個(gè)就因?yàn)閷?duì)韓國(guó)的流行文化感興趣而學(xué)習(xí)韓語(yǔ)。這就是韓流的影響、韓流的力量，韓流的傳播雖然是在亞洲開始，但是現(xiàn)在擴(kuò)散到了南美、歐洲、中東和非洲地區(qū)。正是因?yàn)檫@樣的興趣，想要系統(tǒng)地學(xué)習(xí)韓語(yǔ)和韓國(guó)文化的外國(guó)人更多了。

　　記者：為了將韓語(yǔ)推廣到全世界，世宗學(xué)堂有什么長(zhǎng)期計(jì)劃嗎？

　　宋享根理事長(zhǎng)：對(duì)韓語(yǔ)感興趣的外國(guó)人最開始到世宗學(xué)堂學(xué)韓語(yǔ)的話,我想世宗學(xué)堂便成為了能決定大家對(duì)韓國(guó)第一印象的地方。從這點(diǎn)上來(lái)說(shuō)，我們財(cái)團(tuán)是在做向全世界推廣韓語(yǔ)的事情，也希望世宗學(xué)堂能成為韓國(guó)文化的交流空間?，F(xiàn)在全世界共有140個(gè)世宗學(xué)堂，但是現(xiàn)在想學(xué)韓語(yǔ)的人非常多。滿足不了需求，還需要擴(kuò)大學(xué)堂的規(guī)模。如果在沒有世宗學(xué)堂的國(guó)家建立的話，學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的人也多增多。但是最重要不僅是數(shù)量，而是外國(guó)人來(lái)到世宗學(xué)堂學(xué)習(xí)韓語(yǔ)了解韓國(guó)文化，體味到韓國(guó)的魅力，并且了解韓國(guó)人的情感。從這個(gè)層面上老說(shuō)，我們要進(jìn)一步改善世宗學(xué)堂的學(xué)習(xí)環(huán)境，學(xué)生一來(lái)就能感覺到“啊，這就是韓國(guó)”，“這里還有一個(gè)小韓國(guó)呢”。所以我想說(shuō)世宗學(xué)堂將努力成為在海外想學(xué)習(xí)韓語(yǔ)和韓國(guó)文化的人首選之地。

　　記者：最后衷心祝愿世宗學(xué)堂財(cái)團(tuán)發(fā)展越來(lái)越好，請(qǐng)您最后跟人民網(wǎng)的網(wǎng)友說(shuō)一句話吧。

　　宋享根理事長(zhǎng)：孔子《論文》20篇中第一篇的主題是關(guān)于學(xué)習(xí)。第一小節(jié)是這樣開始的。用韓語(yǔ)說(shuō)就是...學(xué)而時(shí)習(xí)之不亦說(shuō)乎，意思就是學(xué)習(xí)并且熟習(xí)不是一件樂事嗎?？鬃拥拿跃渲杏性S多與學(xué)習(xí)樂趣相關(guān),我認(rèn)為這也說(shuō)明了享受學(xué)習(xí)樂趣在學(xué)習(xí)過(guò)程中的重要性。正因如此，我希望能有更多的人在世界各地世宗學(xué)堂里學(xué)習(xí)或者享受學(xué)習(xí)韓語(yǔ)、韓國(guó)文化的快樂。我希望韓語(yǔ)可以成為大家快樂的源泉，甚至成為未來(lái)大家實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的契機(jī)。正如孔子所說(shuō)，通過(guò)對(duì)自我德行的修煉達(dá)成自我價(jià)值的實(shí)現(xiàn)，我也希望通過(guò)關(guān)心韓國(guó)文化的人民網(wǎng)網(wǎng)友們通過(guò)在世宗學(xué)堂的學(xué)習(xí)，可以享受到快樂，并祝愿各位通過(guò)學(xué)習(xí)韓語(yǔ)和韓國(guó)文化實(shí)現(xiàn)更多更大的夢(mèng)想。謝謝。

　　記者：謝謝。